Word
Ten statek waży ton tysiąc.
Meaning
This ship weighs about a thousand tons.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ten statek waży ton tysiąc.
Why is it ton tysiąc instead of the usual tysiąc ton?
This is syntactic numeral approximation. By reversing the normal order of the numeral and the noun (putting the noun first), you change the meaning from exactly tysiąc ton to approximately a thousand tons.
Why is the noun ton in the genitive plural here?
In Polish, numerals from five upwards (including tysiąc) require the noun they quantify to be in the genitive plural. This grammar rule stays in effect even when you reverse the word order to mean about.
Could I just use the word około to express approximation instead?
Yes, you could say Ten statek waży około tysiąca ton. However, the preposition około forces the numeral into the genitive case (tysiąca). Reversing the words into ton tysiąc is a very natural-sounding shortcut that lets you avoid adding an extra preposition.
Why is the verb waży singular when we are talking about a thousand tons?
The subject of the sentence is ten statek (this ship), which is singular. The phrase ton tysiąc tells us how much it weighs, but because it isn't the subject, it doesn't dictate the verb's form.