Word
Chciałbym znaleźć jakiś dowód tego przestępstwa.
Meaning
I would like to find some proof of this crime.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Chciałbym znaleźć jakiś dowód tego przestępstwa.
ten
this (m)
chcieć
to want
znaleźć
to find
jakiś
some, a certain
Questions & Answers about Chciałbym znaleźć jakiś dowód tego przestępstwa.
How does the word jakiś change the meaning of the sentence, and why is it in this form?
The word jakiś means some or some kind of. It is formed by adding the suffix -ś to jaki (what kind). Here it describes the noun dowód (proof), which is masculine inanimate. Because it is the direct object of the verb znaleźć (to find), it takes the accusative case. For masculine inanimate nouns, the accusative looks exactly like the nominative, so it remains jakiś.
Who is speaking in this sentence, a man or a woman?
A man is speaking. We know this because of the verb chciałbym (I would like). It is a conditional form built on the masculine past tense chciał. A female speaker would say chciałabym, built on the feminine past tense chciała.
Why do the words tego przestępstwa end with -ego and -a?
They are in the genitive case, which is used here to mean of this crime. The word dowód (proof) is followed by the genitive to show what the proof is connected to. The noun przestępstwo (crime) is neuter, so its genitive ending is -a. The pronoun to (this) changes to tego to match the neuter genitive noun.
Why use the verb znaleźć instead of znajdować?
Znaleźć is a perfective verb, meaning it focuses on the completion or result of an action. The speaker wants to successfully achieve the result of finding the proof, rather than just being in the continuous process of looking for it, which would use the imperfective verb znajdować.