Usages of znaleźć
Inżynier musi znaleźć nowy projekt.
The engineer must find a new project.
Gdzie możemy znaleźć dobrą kawiarnię?
Where can we find a good cafe?
Nie mogę znaleźć żadnych dobrych miejsc.
I cannot find any good seats.
Proszę znaleźć najlepsze rozwiązanie.
Please find the best solution.
Znalazłem telefon, który wczoraj zgubiłem.
I found the phone that I lost yesterday.
Musimy znaleźć broń gdzieś w domu.
We must find the weapon somewhere in the house.
Podejrzany gdzieś ukrywał broń, ale detektyw ją znalazł.
The suspect was hiding the weapon somewhere, but the detective found it.
Chciałbym znaleźć jakiś dowód tego przestępstwa.
I would like to find some proof of this crime.
Oni używają tej aplikacji, żeby znaleźć wirusa.
They are using this app to find the virus.
Oni muszą znaleźć swój kompromis i dogadać się.
They must find their own compromise and reach an agreement.
Nie mogę znaleźć drugiej skarpetki.
I cannot find the other sock.
On chce, żebyś znalazła raport wśród tych dokumentów.
He wants you (female) to find the report among these documents.
Patrząc przez teleskop, znalazłem nowy księżyc.
Looking through a telescope, I found a new moon.
Nawigacja znalazła nowy objazd.
Navigation found a new detour.
Znalazłem klucz w kałuży.
I found a key in a puddle.
Rycerz wyruszył poza królestwo, aby znaleźć magię.
The knight set out beyond the kingdom to find magic.
Gdy szukała imienia przodka, znalazła stary herb.
When she was looking for the ancestor's first name, she found an old coat of arms.
Proszę spróbować znaleźć kombinację, może uda nam się otworzyć kłódkę.
Please try to find the combination, maybe we will manage to open the padlock.
Udało mu się otworzyć sejf i znaleźć kolejną wskazówkę.
He managed to open the safe and find another clue.
Proszę znaleźć sobie kolejne zadanie, bo ja odliczam czas.
Please find yourself another task, because I am counting down the time.
Kombinacja jest ukryta na suficie, ale nie udało im się jej znaleźć.
The combination is hidden on the ceiling, but they didn't manage to find it.
Przed pracą muszę znaleźć ten zapasowy kołek.
Before work I must find this spare dowel.
Ten stary śrubokręt został wczoraj znaleziony przez mojego ojca.
This old screwdriver was found yesterday by my father.
Znaleźli martwego ptaka w ogrodzie.
They found a dead bird in the garden.
Rycerz znalazł skarb pod murem.
The knight found the treasure under the wall.
Zebrawszy dowody, detektyw znalazł sprawcę włamania.
Having collected the evidence, the detective found the perpetrator of the break-in.
Detektyw przeszukał miejsce zbrodni, jednak nie znalazł tam żadnych nowych śladów.
The detective searched the crime scene, however he did not find any new traces there.
Znalazłszy dowód, detektyw rozwiązał zagadkę.
Having found the evidence, the detective solved the mystery.
Znalazłszy wstępne potwierdzenie, poszedł do biura.
Having found preliminary confirmation, he went to the office.
Właśnie znalazłem stary nagrobek po prawej stronie.
I just found an old tombstone on the right side.
Podkowa przynosi szczęście, obyśmy jakąś znaleźli.
A horseshoe brings luck, hopefully we will find one.
Odwróć ten obraz i znajdź wskazówkę.
Turn this painting around and find a clue.
Nie mógł znaleźć przepisu na szarlotkę.
He could not find the recipe for the apple pie.
Żeby wykluczyć to wątpliwe przypuszczenie, musimy znaleźć dowód.
To rule out this doubtful assumption, we must find proof.
Niech kto indziej sprawdzi dostępność, dopóki nie znajdziemy innego wariantu.
Let someone else check the availability, until we find a different variant.
Gdyby znalazł powołanie, ten nieodwracalny błąd nie miałby dzisiaj znaczenia.
If he had found his calling, this irreversible mistake would not matter today.
Cokolwiek by znalazł tamten sonar, chcemy zanurzyć się w tej otchłani.
Whatever that sonar might have found, we want to submerge in this abyss.
Nie wiadomo, kto znalazł tę poszlakę, którą mamy.
It is unknown who found this clue that we have.
Musimy znaleźć otwieracz, żeby otworzyć tę butelkę wina.
We must find an opener to open this bottle of wine.
Zorganizujemy ten wyjazd narciarski, jak tylko znajdziemy hotel.
We will organize this ski trip as soon as we find a hotel.
Zgodnie z planem, musimy znaleźć tylną drogę odwrotu.
According to the plan, we must find a rear route for the retreat.
Chodzimy po ruinach, żeby znaleźć nienaruszone miejsca.
We walk around ruins to find intact places.
Znalazłem nieotwarty sejf pośród starych mebli.
I found an unopened safe among old furniture.
Znaleźliśmy wspaniałe, niezniszczone lustro pośród śmieci.
We found a wonderful, undestroyed mirror among the garbage.
Pewnego wieczoru znalazłem mroczny dziennik na strychu, gdzie ktoś ukrywał sekret.
One evening I found a dark diary in the attic, where someone was hiding a secret.
Pójdę do lasu, byleby znaleźć poziomki.
I will go to the forest, provided I find wild strawberries.
To taki piękny las, byle znaleźć jadalne grzyby!
This is such a beautiful forest, provided we find edible mushrooms!
Każda polana jest dobra, byle znaleźć borówki.
Every clearing is good, as long as you find blueberries.
Znaleźliśmy klimatyczny zakątek, o którym nikt nikomu nie mówił.
We found an atmospheric corner that nobody told anyone about.
Tu można łatwo znaleźć pracę.
Here one can easily find work.
Policja znalazła bombę na dworcu.
The police found a bomb at the station.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.