Word
Ten stary śrubokręt został wczoraj znaleziony przez mojego ojca.
Meaning
This old screwdriver was found yesterday by my father.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ten stary śrubokręt został wczoraj znaleziony przez mojego ojca.
ten
this (m)
stary
old
mój
my
ojciec
father
Questions & Answers about Ten stary śrubokręt został wczoraj znaleziony przez mojego ojca.
Why do we use został here instead of był?
In Polish, the passive voice uses the auxiliary verb zostać (to become) for completed, perfective actions. If the action were ongoing (imperfective), we would use być (to be). Since finding the screwdriver is a one-time completed event, we use został.
Why does the word for "found" take the form znaleziony?
Znaleziony is a passive participle, meaning it acts like an adjective describing the subject. It must match the gender, number, and case of śrubokręt (screwdriver). Because śrubokręt is a masculine singular noun in the nominative case, we use the masculine nominative ending -y.
Why do we use przez to say "by my father"?
In passive sentences, Polish uses the preposition przez (followed by the accusative case) to show who performed the action. If you used the instrumental case here without a preposition, it would imply the father was just a physical tool used to find the screwdriver, rather than the person doing the finding!
Why does mój ojciec change to mojego ojca?
The preposition przez always requires the accusative case. Because ojciec is a masculine personal noun (an animate human), its accusative form is identical to its genitive form, making it mojego ojca.