Breakdown of Zebrawszy dowody, detektyw znalazł sprawcę włamania.
znaleźć
to find
dowód
proof
detektyw
detective
sprawca
perpetrator
zebrać
to collect
włamanie
break-in
Questions & Answers about Zebrawszy dowody, detektyw znalazł sprawcę włamania.
How do we form the participle zebrawszy from the infinitive?
The base verb is the perfective verb zebrać (to gather/collect). To form this participle (meaning "having done X"), we drop the -ć from the infinitive. Because the resulting stem (zebra-) ends in a vowel, we add the suffix -wszy.
What is the rule about who is performing the action in zebrawszy?
In Polish, adverbial participles must always share the same subject as the main clause. Because the detective (detektyw) found the perpetrator, it implies that the detective is also the one who collected the evidence. You cannot use this structure if one person collected the evidence and someone else found the perpetrator.
Why does sprawca (perpetrator) take the ending -ę here? Doesn't that usually happen with feminine nouns?
Yes! Sprawca is a masculine personal noun, but because it ends in -a in the nominative, it follows the feminine declension pattern in the singular. As the direct object of znalazł, it needs the accusative case, so the -a changes to -ę, just like kobieta becomes kobietę.
In English, "evidence" is usually uncountable. Why is dowody plural here?
In Polish, dowód is a countable noun. A single dowód refers to a specific piece of evidence or a proof (it also means an ID card). When investigators gather multiple pieces of evidence, Polish naturally uses the plural accusative form, dowody.
Why is włamania used here, and what case is it in?
Włamania is the genitive singular form of the neuter noun włamanie (a break-in). It is in the genitive case because it modifies the noun before it, expressing possession or association—literally "the perpetrator of the break-in".
Learn Zebrawszy dowody, detektyw znalazł sprawcę włamania and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free