Usages of jakiś
Jakiś student czyta gazetę.
Some student is reading a newspaper.
Jakiś pan tu jest.
Some man is here.
Czy mieliście jakiś problem?
Did you (pl) have a problem?
Jakiś detektyw pyta, kto to zrobił.
Some detective is asking who did it.
Kiedy detektyw ma czas, szuka jakiegoś śladu.
When the detective has time, he looks for some trace.
Jakiś świadek coś tu ukrywa.
Some witness is hiding something here.
Ktoś musi mieć jakiś motyw.
Someone must have some motive.
Chciałbym znaleźć jakiś dowód tego przestępstwa.
I would like to find some proof of this crime.
Nigdzie nikogo nie widziałem. To był tylko jakiś cień w ciemności.
I didn't see anyone anywhere. It was only some shadow in the darkness.
To jest jakiś błąd, premiera jest za rok.
This is some mistake, the premiere is in a year.
To jest jakiś nowy spektakl.
This is some new play.
Według oficjalnego źródła to był jakiś błąd.
According to an official source, it was some mistake.
Jakiś naukowiec powiedział, że nadchodzi silny deszcz.
Some scientist said that heavy rain is approaching.
Każde ważne odkrycie zapobiega jakiejś chorobie.
Every important discovery prevents some disease.
To jakieś nieporozumienie, nigdy nie miałem złych zamiarów!
This is some misunderstanding, I never had bad intentions!
Czy twoje uszy słyszą jakiś dziwny dźwięk?
Do your ears hear some strange sound?
Czy pracujący ludzie mają jakiś główny postulat?
Do working people have any main demand?
Kiedy dostaniemy jakieś próbki od tego dostawcy?
When will we get some samples from this supplier?
Czy ty też masz jakieś zwierzę domowe?
Do you also have a pet?
Na dachu siedzi jakieś ptaszysko.
Some huge bird is sitting on the roof.
To jakiś absurd, człowiek w ogóle nie rozumie tej biurokracji!
This is some absurdity, one doesn't understand this bureaucracy at all!
Podobno jakiś potwór grasuje na bagnie.
Supposedly, some monster is prowling in the swamp.
Podkowa przynosi szczęście, obyśmy jakąś znaleźli.
A horseshoe brings luck, hopefully we will find one.
Masz jakiś pomysł na prezent?
Do you have any idea for a gift?
Wiadomo tylko, że mają jakąś nową poszlakę.
It is only known that they have some new clue.
Na stole leżało jakieś pół setki starych gazet.
There were some fifty old newspapers lying on the table.
W parku było jakieś pół setki gości, najwyraźniej na urodzinach.
There were some fifty guests in the park, evidently for a birthday.
Pewnego dnia próbowałem rozszyfrować to wyblakłe pismo, kiedy usłyszałem jakiś szelest.
One day I was trying to decipher this faded handwriting, when I heard some rustle.
W każdym zakątku tego miasta ma ukrywać się jakiś bezcenny skarb.
In every corner of this city, some priceless treasure is supposed to be hiding.
Daj mi jakiś przykład.
Give me some example.
Na ścianie jest jakiś napis.
There is some writing on the wall.
Learn jakiś and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free