Word
Jakiś świadek coś tu ukrywa.
Meaning
Some witness is hiding something here.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Jakiś świadek coś tu ukrywa.
Why do we use jakiś here instead of ktoś?
Ktoś means "someone" and stands completely on its own, like a noun. Jakiś means "some" or "a certain" and behaves like an adjective, meaning it describes a noun. Because we are specifically describing the noun świadek (witness), we have to use jakiś. If we just wanted to say "Someone is hiding something", we would drop the noun and say "Ktoś coś tu ukrywa".
Does jakiś change its ending depending on the noun?
Yes, it behaves exactly like a regular adjective. Because świadek is a masculine noun acting as the subject (nominative case), we use the basic masculine form jakiś. If the noun were feminine, we would use jakaś, and for a neuter noun, it would be jakieś.
What case is coś in this sentence?
It is in the accusative case, because it is the direct object of the verb ukrywa (what is the witness hiding? "something"). Luckily, the accusative form of coś is exactly the same as its basic dictionary form, so it doesn't look any different here!
Is ukrywa an imperfective or perfective verb?
It is from the imperfective verb ukrywać (to hide / to be hiding). We can tell because it describes an ongoing, unfinished action happening right now in the present tense ("is hiding"). Perfective verbs (like its pair ukryć) focus on completed results and cannot be used in the present tense.