Breakdown of Każde ważne odkrycie zapobiega jakiejś chorobie.
ważny
important
jakiś
some, a certain
choroba
illness
każdy
every, each; everyone
Questions & Answers about Każde ważne odkrycie zapobiega jakiejś chorobie.
Why is the phrase jakiejś chorobie in the Dative case instead of the Accusative?
Even though it translates like a direct object in English, the Polish verb zapobiegać (to prevent) requires the Dative case. This is a great reminder that certain verbs force the Dative, just like the prepositions dzięki and przeciwko from your current lesson!
What is the dictionary form of jakiejś?
The base (Nominative) form is jakaś (some / a certain). Here it is in the feminine Dative case to match chorobie. Notice that the feminine Dative ending for this pronoun is -ej, with the fixed -ś particle added at the very end.
How does the noun choroba (disease) change to form the Dative chorobie?
For feminine nouns ending in -a, the Dative singular ending is usually -e. Adding this ending requires softening the preceding consonant. Here, the hard b in choroba changes to a soft bi in chorobie.
Why do the adjectives każde and ważne end in -e?
They are in the neuter Nominative form to match the noun odkrycie (discovery). Nouns ending in -cie or -nie that are created from verbs are always neuter in Polish, so the words describing them must take neuter endings.