Question 1

Why is zaakceptował in the past tense when I'm asking for something to happen now or in the future?

Accepted Answer

This is the main rule for expressing a desire or command when the subject changes. You use żeby (that/so that) followed by the past tense form (the l-participle). Because the first subject is "I" (proszę) and the second is the formal "you" (pan), you must use żeby + past tense, even though you are requesting a future action.

Question 2

Would the verb form change if I were speaking to a woman instead of a man?

Accepted Answer

Yes. Pan is the formal "you" for a man, which grammatically acts as "he", taking the masculine third-person form zaakceptował. If you were asking a woman, you would use pani, and the verb would change to the feminine third-person form zaakceptowała.

Question 3

Why use the perfective verb zaakceptował instead of the imperfective akceptował?

Accepted Answer

You are asking the person to complete the action of approving this specific project once and for all. Perfective verbs focus on a single, finished result. The imperfective akceptował would imply an ongoing process or a repeated habit, which doesn't fit here.

Question 4

What case is ten projekt in? It looks exactly like the dictionary form.

Accepted Answer

It is in the accusative case because it is the direct object of the action (the thing being approved). For masculine inanimate nouns like projekt, the accusative form is identical to the nominative (dictionary) form, which is why neither ten nor projekt changes its ending.

Proszę, żeby pan zaakceptował ten projekt.

Breakdown of Proszę, żeby pan zaakceptował ten projekt.

Questions & Answers about Proszę, żeby pan zaakceptował ten projekt.

Learn Proszę, żeby pan zaakceptował ten projekt and more in Polish