Breakdown of Każde indywidualne działanie ma sens w tym projekcie.
mieć
to have
ten
this (m)
w
in / on (a day)
projekt
project
Questions & Answers about Każde indywidualne działanie ma sens w tym projekcie.
English speakers often want to say "robi sens" for "makes sense". Why is it ma sens here?
In Polish, sense is something you "have" rather than "make". The phrase robić sens is a direct, unnatural translation from English (an anglicism) that Polish native speakers avoid. Always use mieć sens (to make sense, literally: to have sense).
What case is the word sens in this sentence, and why doesn't its ending change?
It is in the Accusative case because it is the direct object of the verb ma (from mieć). However, sens is an inanimate masculine noun, and for these nouns, the Accusative form is identical to the Nominative form, which is why it looks unchanged.
Why is "action" translated here as działanie instead of akcja?
Działanie is a verbal noun coming from działać (to act / to do) and refers to the literal act of doing something. Akcja is often a false friend for English speakers; in Polish, it typically refers to a large organized campaign, the plot of a book or movie, or a financial share, rather than an individual's everyday action.
Since this lesson focuses on the preposition poprzez (through/by means of), how could I use it with działanie to say "action through cooperation"?
You can attach it directly to describe the method of the action. You would use poprzez followed by the Accusative case, for example: działanie poprzez współpracę (action through cooperation). This is a very common way to express abstract or methodological agency in formal Polish.