Word
Ta pani pyta, czy ten termin jest ważny.
Meaning
This lady is asking if this deadline is important.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Ta pani pyta, czy ten termin jest ważny.
być
to be
czy
[question particle]
pani
madam / Mrs.
ten
this (m)
Questions & Answers about Ta pani pyta, czy ten termin jest ważny.
Why do we use czy in the middle of the sentence instead of at the beginning?
In this lesson, we are learning how to form indirect questions. Just like in English where you say "I am asking if..." or "I am asking whether...", in Polish you use czy to mean "if" or "whether". You already know czy from the beginning of yes/no questions, and it acts exactly the same way here to introduce the question part of the sentence.
Why is there a comma before czy? We wouldn't put one before "if" in English.
In Polish punctuation, you must almost always put a comma before a subordinate clause. Whenever you connect a main sentence (Ta pani pyta) to a secondary part that starts with a joining word like czy, że (that), or a question word like gdzie (where), a comma is required.
Why does the sentence use ta for the lady but ten for the deadline?
Both words mean "this", but they must match the grammatical gender of the noun they describe. Pani (lady) is a feminine noun, so it takes the feminine word ta. Termin (deadline) is a masculine noun, so it takes the masculine word ten.
Can termin jest ważny mean anything else besides "the deadline is important"?
Yes! The word termin is very flexible and can mean a deadline, an appointment, or a due date. Additionally, while ważny often means "important", it also means "valid" (like a valid ticket, passport, or offer). Depending on the situation, this sentence could also mean "This lady is asking if this appointment is valid."