Breakdown of Ten zabytkowy samochód należy do mojego ojca.
samochód
car
ten
this (m)
mój
my
ojciec
father
do
to
zabytkowy
vintage
należeć
to belong
Questions & Answers about Ten zabytkowy samochód należy do mojego ojca.
Why do we use do + Genitive here instead of the Dative case, since the English translation uses 'to'?
In Polish, the verb należeć (to belong) requires the preposition do followed by the Genitive case. While English says 'belongs to someone', Polish structures it more like 'belongs into someone's possession'. You cannot use the Dative case here.
The word for father is ojciec. Why does it change to ojca here?
The noun ojciec has a fleeting vowel. When adding case endings, the -ie- in the final syllable drops out. The stem becomes ojc-, and then we add the standard Genitive masculine ending -a to get ojca.
Why does mój become mojego in this sentence?
Since the preposition do forces the Genitive case, all words describing the father must also take Genitive endings. For masculine nouns, the possessive pronoun mój takes the Genitive ending -ego, resulting in do mojego ojca.
Can zabytkowy be used for anything old, like an old t-shirt?
Not exactly. Zabytkowy comes from the noun zabytek, meaning a historical monument or artifact. It is reserved for things that have historical, antique, or cultural value, like vintage cars or historic buildings. For an ordinary old shirt, you would just use stary.
Learn Ten zabytkowy samochód należy do mojego ojca and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free