Word
Po pierwsze musimy przeanalizować ten proces.
Meaning
Firstly, we must analyze this process.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Po pierwsze musimy przeanalizować ten proces.
ten
this (m)
musieć
to have to
po pierwsze
firstly
przeanalizować
to analyze (perfective)
Questions & Answers about Po pierwsze musimy przeanalizować ten proces.
Why is the neuter form pierwsze used in the phrase po pierwsze?
In Polish, ordinal numbers used to sequence arguments (like "firstly", "secondly") are formed with the preposition po plus the accusative neuter form of the ordinal number. So, pierwszy (first) becomes the fixed phrase po pierwsze, drugi (second) becomes po drugie, and so on.
Should there be a comma after po pierwsze?
According to formal Polish punctuation rules, introductory framing words like po pierwsze or po drugie should be separated from the rest of the sentence by a comma (i.e., Po pierwsze, musimy...). However, native speakers sometimes omit it in informal, fast-paced writing, which is why it doesn't appear in this specific sentence.
Why use the perfective verb przeanalizować instead of the imperfective analizować here?
The perfective przeanalizować is used because the speaker is focusing on the completion of a single, specific task (analyzing this one process from start to finish). If they used the imperfective analizować, it would imply a continuous, ongoing, or repeated action, like "we need to be analyzing this process [regularly/over time]".
What case is ten proces, and why does it look exactly like the dictionary form?