Word
Wyraźnie widzę ten napis.
Meaning
I can see that sign clearly.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Wyraźnie widzę ten napis.
ten
this (m)
widzieć
to see
napis
inscription, written notice (m)
wyraźnie
clearly, distinctly
Questions & Answers about Wyraźnie widzę ten napis.
Why do we use the adverb wyraźnie here instead of the adjective wyraźny?
The English translation says I can see, but there is no word for can in the Polish sentence. Why not?
Polish rarely uses the verb móc (to be able to) with verbs of perception like widzieć (to see) or słyszeć (to hear). The single word widzę naturally translates to both I see and I can see. You would only add mogę to emphasize a specific physical capability or a newly gained ability to see something.
Why doesn't the ending of ten napis change, given that it is the direct object of the sentence?
The verb widzieć takes the accusative case, but napis is a masculine inanimate noun. For masculine inanimate nouns, the accusative form is identical to the basic nominative form. Therefore, ten napis is actually in the accusative case here, even though it looks like the dictionary form.
Does the word napis refer to any kind of sign, like a stop sign or a shop sign?
Not quite. Napis specifically refers to the written words, an inscription, or lettering on a surface. If you are talking about a physical traffic sign or a warning sign on a post, you would use the word znak. In this sentence, the speaker is saying they can clearly make out the text or lettering itself.