Breakdown of Myślę, że ten film był zdecydowanie lepszy od książki.
być
to be
książka
book
ten
this (m)
film
film
Questions & Answers about Myślę, że ten film był zdecydowanie lepszy od książki.
How does the comparison work here with od książki?
To say "than" when comparing two things, Polish often uses the preposition od (which literally means "from") followed by the Genitive case. Since książka (book) is a feminine noun ending in -a, it changes to książki in the Genitive case.
The lesson covers using bardziej (more) for comparisons. Why isn't it used here?
Just like in English, some very common adjectives have their own special comparative words instead of using "more". Lepszy is the irregular comparative form of dobry (good), exactly like "better" is to "good". You cannot say bardziej dobry.
Why does the word for "better" take the form lepszy here instead of lepsza or lepsze?
Even in their comparative forms, adjectives must still match the gender of the noun they describe. Because film is a masculine noun, we need the masculine singular form, which is lepszy. If we were saying the book was better, it would be książka była lepsza.
Is the comma before że mandatory?
Yes, absolutely! In Polish punctuation rules, you must always put a comma before że (that) when it connects two parts of a sentence. While English often lets you drop the comma or even the word "that" entirely (e.g., "I think this movie..."), Polish is very strict about keeping both.