Word
Jaka była intencja tego przestępcy, którego wczoraj widzieliśmy?
Meaning
What was the intention of this criminal whom we saw yesterday?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Jaka była intencja tego przestępcy, którego wczoraj widzieliśmy?
być
to be
ten
this (m)
widzieć
to see
wczoraj
yesterday
Questions & Answers about Jaka była intencja tego przestępcy, którego wczoraj widzieliśmy?
How would I combine this direct question with nie wiadomo to say "It is unknown what the intention of this criminal was"?
You can just place Nie wiadomo at the beginning: Nie wiadomo, jaka była intencja tego przestępcy... Notice that unlike English, Polish doesn't change the word order or the tense for indirect questions. You simply attach the Wh- question directly to Nie wiadomo and separate them with a comma.
Przestępca (criminal) ends in -a. Why does it take the ending -y in tego przestępcy?
Przestępca is a masculine personal noun, but because it ends in -a, it declines like a feminine noun in the singular. Here, "of this criminal" requires the Genitive case, so przestępca becomes przestępcy (just like kobieta becomes kobiety). However, adjectives and pronouns modifying it still take masculine endings, hence the masculine Genitive tego.
Why is the relative pronoun którego used here instead of który?
A relative pronoun must match the noun it replaces (przestępca) in gender (masculine personal) and number (singular), but its case depends on its grammatical role in the new clause. Since it is the direct object of widzieliśmy (we saw whom?), it must be in the Accusative case. For masculine personal nouns, the Accusative form is którego.
Why do we use Jaka for "What" instead of Co?