Questions & Answers about Widziałem ten film raz.
How does the word widziałem show who is speaking, and is the speaker male or female?
The ending -em tells us that "I" am doing the action. The letter -ł- before the ending tells us the speaker is masculine. A female speaker would use the feminine past tense ending -łam, making the word widziałam.
Why is the word ja (I) missing from the sentence?
In Polish, you usually drop subject pronouns like ja because the verb's ending (the -em in widziałem) already makes it completely clear who is acting. You only add ja if you want to emphasize that you did it, rather than someone else.
Ten film is the object being seen. Why don't these words change their endings?
Film is a masculine inanimate noun, meaning it is a masculine word for an object, not a living person or animal. For masculine inanimate nouns, the accusative case (which we use for direct objects) looks exactly like the basic dictionary form. The same rule applies to the matching word for "this" (ten).
Does raz mean "once" as in "once upon a time"?
In this sentence, raz means "one time" (as in counting how many times you saw the film). If you want to say "once upon a time" to start a story, Polish uses a completely different phrase.