Word
Kiedyś nie było szczepionki przeciwko temu wirusowi.
Meaning
Once, there was no vaccine against this virus.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kiedyś nie było szczepionki przeciwko temu wirusowi.
być
to be
nie
no / not
ten
this (m)
kiedyś
sometime
Questions & Answers about Kiedyś nie było szczepionki przeciwko temu wirusowi.
Why do we say temu wirusowi after przeciwko?
The preposition przeciwko (against) always requires the Dative case. Because of this, the nominative phrase ten wirus (this virus) changes to its Dative form: temu wirusowi.
Why is the word for vaccine written as szczepionki instead of szczepionka?
This is because of the phrase nie było (there was not). In Polish, expressing the absence of something forces that noun into the Genitive case. The basic form szczepionka becomes the Genitive szczepionki.
Is there a difference between przeciw and przeciwko?
They mean exactly the same thing (against) and both take the Dative case. Przeciwko is just more common in everyday spoken Polish, while przeciw sounds slightly more formal. You can use them interchangeably.
Can kiedyś also refer to the future?
Yes! The word kiedyś simply points to an unspecified time. Because the verb nie było is in the past tense here, it means once or in the past. If paired with a future tense verb, it would mean someday in the future.