Word
W ten weekend zamierzam być produktywny, zamiast tylko się lenić.
Meaning
This weekend I intend to be productive, instead of just lazing around.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of W ten weekend zamierzam być produktywny, zamiast tylko się lenić.
być
to be
ten
this (m)
w
in / on (a day)
tylko
only
Questions & Answers about W ten weekend zamierzam być produktywny, zamiast tylko się lenić.
Why is the verb lenić się in the infinitive after zamiast?
When the same person is doing both actions, zamiast (instead of) is simply followed by the infinitive. Since the speaker is both the one intending to be productive and the one avoiding lazing around, we just use the infinitive lenić się.
Why is się placed before lenić rather than at the end of the sentence?
The reflexive pronoun się prefers not to be the very last word in a sentence or clause if it can be avoided. Placing it after tylko (tylko się lenić) sounds much more natural to Polish ears than leaving it hanging at the very end (tylko lenić się).
Why is produktywny in the Nominative case here, instead of the Instrumental case normally used after być?
The rule that requires the Instrumental case after być applies to nouns (like być studentem - to be a student). When the word following być is an adjective describing the subject, it stays in the Nominative case, which is why we use produktywny here.
Why do we say w ten weekend instead of using the Locative case like w tym weekendzie?
Time expressions using w (in or on) with days of the week and the word weekend always take the Accusative case in Polish. The Locative case with w is generally reserved for months and years.