Word
Z powodu braku pieniędzy ten luksusowy hotel został nieskończony.
Meaning
Due to a lack of money, this luxury hotel was left unfinished.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Z powodu braku pieniędzy ten luksusowy hotel został nieskończony.
ten
this (m)
pieniądze
money
zostać
to stay
hotel
hotel
Questions & Answers about Z powodu braku pieniędzy ten luksusowy hotel został nieskończony.
Why is nieskończony written as a single word? Isn't nie usually written separately from verbs?
You're right that nie is written separately from conjugated verbs. However, skończony here is a passive participle (formed from the verb skończyć) that functions as an adjective describing a state. In Polish, the negative prefix nie- is always written together with adjectives and with participles that act as adjectives of state.
What is the exact difference between using został nieskończony and był nieskończony here?
Był nieskończony simply describes a static state in the past, meaning it was unfinished. Using został (from zostać, meaning to become or used to form the passive voice) emphasizes the result of a process. It conveys that the building process was halted, so the hotel ended up or was left in an unfinished state.
Could I use niedokończony in this sentence instead of nieskończony?
Yes, you could, and they mean almost the same thing here. Nieskończony comes from skończyć (to finish or end), while niedokończony comes from dokończyć (to complete or finish off). Both work perfectly, though niedokończony puts a slight bit more emphasis on the fact that the final stages of the project were not completed.
Why does the phrase lack of money translate to braku pieniędzy instead of brak pieniędzy?