Usages of z powodu
Z powodu zimnego deszczu nie wychodzimy ze szklarni.
Due to the cold rain, we are not leaving the greenhouse.
W szklarni jest ciepło z powodu ogrzewania.
It is warm in the greenhouse due to the heating.
Nie podlewam kaktusów z powodu wysokiej wilgotności.
I am not watering the cacti due to high humidity.
Z powodu słońca muszę często podlewać delikatne kwiaty.
Due to the sun, I must often water delicate flowers.
Mamy tu nowe kaktusy z powodu tej wystawy.
We have new cacti here due to this exhibition.
Dlaczego masz paranoję z powodu tego kryzysu?
Why do you have paranoia because of this crisis?
Martwię się z powodu twojego wskaźnika tłuszczowego.
I am worried because of your fat index.
Wyprowadzili się z powodu złego sąsiedztwa.
They moved out because of the bad neighborhood.
Nie mogliśmy spać z powodu tego wietrzyska.
We couldn't sleep because of this strong wind.
Z powodu kryzysu konsumenci kupują znacznie mniej.
Because of the crisis, consumers buy significantly less.
Poszliśmy na ten cmentarz z powodu jego pogrzebu.
We went to this cemetery because of his funeral.
Z powodu stresu ten zespół jest zarządzany przez dyrektora artystycznego.
Because of stress, this ensemble is managed by the artistic director.
Musicie przestać obwiniać jeden drugiego z powodu tego błędu.
You must stop blaming one another because of this mistake.
Z powodu wstydu będziemy się kłócić, dopóki nie zrozumiemy jeden drugiego.
Because of shame, we will argue until we understand one another.
Z powodu uprzedzeń jego zachowanie wobec cudzoziemców jest okropne.
Due to prejudices, his behavior towards foreigners is terrible.
Z powodu komplikacji sprawdzimy inny grafik albo przeniesiemy spotkanie gdzie indziej.
Due to a complication, we will check a different schedule or move the meeting somewhere else.
Z powodu zaistniałej sytuacji domagamy się zwrotu pieniędzy.
Due to the arisen situation, we demand a refund.
Z powodu ich niezadowolenia umowa o pracę nie została przedłużona.
Due to their dissatisfaction, the employment contract was not extended.
Z powodu niewykonania obowiązków pracownik został zwolniony.
Due to the non-performance of duties, the employee was fired.
W nocy zerwało nam dach z powodu huraganu.
At night it tore our roof off because of the hurricane.
Z powodu powodzi całkowicie zatopiło im dom na wyspie.
Because of the flood, it completely submerged their house on the island.
Z powodu wiatru zerwało wam kurtki z balkonu.
Because of the wind, it tore your jackets off the balcony.
Z powodu napływu gości brakuje nam pokoi.
Due to the influx of guests, we are short of rooms.
Z powodu bezczynności system zablokował dostęp.
Because of inactivity, the system blocked access.
Z powodu troski o zdrowie przestał palić.
Because of concern for his health, he stopped smoking.
Z powodu braku pieniędzy ten luksusowy hotel został nieskończony.
Due to a lack of money, this luxury hotel was left unfinished.
Z powodu tej atrakcji mnóstwo ludzi jeździ tu pociągiem.
Because of this attraction, a lot of people travel here by train.
Z powodu tej rywalizacji warszawianin nie idzie do tamtego klubu.
Because of this rivalry, the Varsovian man is not going to that club.
Dzieciak rozpłakał się z powodu braku deseru.
The kid burst into tears because of the lack of dessert.
Learn z powodu and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free