Breakdown of Z powodu komplikacji sprawdzimy inny grafik albo przeniesiemy spotkanie gdzie indziej.
spotkanie
meeting (n)
inny
other
sprawdzić
to check
albo
or (everyday)
przenieść
to transfer
z powodu
due to
gdzie indziej
somewhere else
komplikacja
complication
grafik
schedule (work, duty roster)
Questions & Answers about Z powodu komplikacji sprawdzimy inny grafik albo przeniesiemy spotkanie gdzie indziej.
Why do we use inny for the schedule but gdzie indziej for the meeting?
Inny is an adjective meaning "different" or "another," so it must directly modify a noun—in this case, the schedule (grafik). Gdzie indziej is a fixed adverbial phrase meaning "somewhere else." You use it to describe a different location or destination for an action without attaching it to a specific noun.
What case is inny grafik in, and why doesn't the adjective take a special ending?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb sprawdzimy (we will check). Because grafik is a masculine inanimate noun, its accusative form is identical to its nominative (dictionary) form. Therefore, the adjective inny also stays in its base nominative-looking form.
The English translation says "a complication," but isn't komplikacji a plural form?
It can actually be both! The phrase z powodu (due to / because of) always requires the genitive case. For feminine nouns ending in -cja, like komplikacja, the genitive singular becomes komplikacji. This happens to be perfectly identical to its genitive plural form, so without extra context, this sentence could mean due to one complication or multiple complications.
Does przeniesiemy (we will move) usually mean changing the time or the physical location of an event?
The verb przenieść literally means "to carry over" and is extremely versatile. It can mean moving an object or event to a new physical location, or rescheduling it to a different time. In this specific sentence, because it is paired with the location-based adverb gdzie indziej, it means changing the physical location.
Learn Z powodu komplikacji sprawdzimy inny grafik albo przeniesiemy spotkanie gdzie indziej and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free