Breakdown of Martwię się z powodu twojego wskaźnika tłuszczowego.
twój
your
martwić się
to worry (about someone)
z powodu
due to
wskaźnik
index
Questions & Answers about Martwię się z powodu twojego wskaźnika tłuszczowego.
Why is the phrase twojego wskaźnika tłuszczowego in the Genitive case?
The prepositional phrase z powodu (because of / due to) always forces the noun phrase that follows it into the Genitive case. The Nominative base phrase here is twój wskaźnik tłuszczowy.
Most masculine inanimate nouns take -u in the Genitive case. Why does wskaźnik take -a here (wskaźnika)?
You're right that many inanimate objects take -u, but there are exceptions. Masculine nouns ending in the suffix -nik (which often describe tools, devices, or indicators, like wskaźnik) almost always take the -a ending in the Genitive case.
How is the word tłuszczowego formed?
It comes from the noun tłuszcz (fat). Polish frequently uses the suffix -owy to turn nouns into adjectives, creating tłuszczowy (fatty / fat-related). Here, it takes the masculine Genitive ending -ego to agree with wskaźnika.
Could I just say Martwię without the się to mean the same thing?
No. Martwić się is used when you are experiencing the worry yourself ("I am worried"). If you drop się, the verb becomes transitive, meaning you are causing someone else to worry (for example, Martwię mojego brata means "I am worrying my brother").