Word
Poszliśmy na ten cmentarz z powodu jego pogrzebu.
Meaning
We went to this cemetery because of his funeral.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Poszliśmy na ten cmentarz z powodu jego pogrzebu.
ten
this (m)
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
jego
his, its
pójść
to go (on foot)
Questions & Answers about Poszliśmy na ten cmentarz z powodu jego pogrzebu.
Why do we use na ten cmentarz instead of do tego cmentarza for going to a cemetery?
Verbs of motion usually take do plus the Genitive for enclosed buildings or cities. However, for open spaces, events, and certain specific locations like a cemetery, Polish uses na plus the Accusative. Since cmentarz is an inanimate masculine noun, its Accusative form looks exactly like the Nominative, giving us na ten cmentarz.
What case is triggered by the phrase z powodu?
The phrase z powodu (because of or due to) always forces the noun that follows it into the Genitive case. That is why the base word pogrzeb (funeral) changes to its Genitive form, pogrzebu.
Why doesn't the word jego change its ending to match the Genitive noun pogrzebu?
The third-person possessives like jego (his), jej (her), and ich (their) are actually fixed Genitive forms of personal pronouns. Unlike possessive adjectives like mój or twój, they do not decline to match the case, gender, or number of the noun they describe. Therefore, jego stays exactly the same no matter what happens to the noun it modifies.
Is there a reason we say Poszliśmy instead of Poszłyśmy here?