Word
Nawet jeśli te zawody są trudne, chcę wziąć w nich udział.
Meaning
Even if this competition is difficult, I want to take part in it.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nawet jeśli te zawody są trudne, chcę wziąć w nich udział.
być
to be
ten
this (m)
chcieć
to want
w
in / on (a day)
Questions & Answers about Nawet jeśli te zawody są trudne, chcę wziąć w nich udział.
Why do we use nawet jeśli with the present tense są here, instead of a conditional form?
We use nawet jeśli with the indicative mood (like the present tense są) when the condition is real or highly probable. The speaker believes it is a fact or a very real possibility that the competition is difficult. If it were a purely hypothetical situation (even if it were difficult), you would use the conditional: nawet gdyby te zawody były trudne.
The English translation says 'this competition is', so why does the Polish sentence use the plural forms te, zawody, and są?
The word zawody (competition) is a 'pluralia tantum' noun, meaning it only exists in the plural form in Polish. This works just like the words 'scissors' or 'glasses' in English. Because the noun is grammatically plural, everything that agrees with it must also be plural: the demonstrative pronoun te, the verb są, and the adjective trudne.
Why does the sentence use w nich (in them) if the English translation is 'in it'?
This also happens because zawody is a plural noun. The fixed phrase wziąć udział w (to take part in) requires the Locative case. To refer back to the plural zawody, you must use the plural Locative pronoun nich, even though it translates to a singular concept in English.
Could I use the imperfective verb brać instead of the perfective wziąć in this sentence?