Breakdown of Ten wiarygodny świadek może udowodnić, że sytuacja jest niejasna.
być
to be
ten
this (m)
móc
to be able to
że
that
Questions & Answers about Ten wiarygodny świadek może udowodnić, że sytuacja jest niejasna.
This lesson is about wiadomo and nie wiadomo. Since neither is in this sentence, how could we use nie wiadomo to express the same idea that the situation is unclear?
You could replace sytuacja jest niejasna with a Wh- question clause, which pairs perfectly with nie wiadomo. For example, you could say ...że nie wiadomo, o co chodzi (...that it is unknown what is going on) or ...że nie wiadomo, co się stało (...that it is unknown what happened). This captures the same sense of uncertainty while using the current lesson's grammar.
What is the literal breakdown of the adjective wiarygodny (reliable)?
It is a compound word made from wiara (faith or belief) and godny (worthy). So a wiarygodny świadek is literally a 'belief-worthy' witness. You will also see godny used in other common phrases to mean 'worthy of', such as godny zaufania (trustworthy).
Why use the perfective verb udowodnić here, and what is its imperfective pair?
We use the perfective udowodnić because the sentence focuses on the successful completion of the proof: the witness has the ability to definitively establish this fact. The imperfective pair is udowadniać, which you would use to describe the ongoing process of arguing a case, for instance if someone is currently trying to prove something without having succeeded yet.
Świadek (witness) clearly refers to a person. How would 'this reliable witness' look in the nominative plural?