Word
Kupić ten bezsensowny gadżet to wielki błąd.
Meaning
To buy this pointless gadget is a big mistake.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Kupić ten bezsensowny gadżet to wielki błąd.
ten
this (m)
to
is (linking copula)
kupić
to buy (perfective)
błąd
mistake
Questions & Answers about Kupić ten bezsensowny gadżet to wielki błąd.
How exactly does the prefix bez- work to create the word bezsensowny in this sentence?
The prefix bez- means without. Here, it is attached to the noun root sens, meaning sense. To make it an adjective describing the gadget, the suffix -owny is added. Together, they create bezsensowny, which translates to without sense, or pointless.
Why do we use to instead of jest to mean is in this sentence?
When an infinitive phrase like Kupić ten bezsensowny gadżet acts as the subject and is equated to a noun phrase like wielki błąd, Polish strongly prefers using to as the linking word. Using jest here would sound very unnatural to a native speaker.
Since ten bezsensowny gadżet is the direct object of Kupić, shouldn't its ending change for the accusative case?
It actually is in the accusative case! Because gadżet is a masculine inanimate noun, its accusative form is completely identical to its nominative dictionary form. The same rule applies to the pronoun ten and the adjective bezsensowny that modify it.
Why does this sentence use the perfective verb Kupić as the subject instead of the imperfective Kupować?