Breakdown of Z powodu zmian w obsadzie reżyser obsadzi w tym filmie jednego z was.
ten
this (m)
wy
you (plural)
film
film
w
in / on (a day)
Questions & Answers about Z powodu zmian w obsadzie reżyser obsadzi w tym filmie jednego z was.
Why is it jednego z was and not just jeden z was?
As the direct object of the verb obsadzi, the number one must be in the Accusative case. Because the director is casting a person, we use the masculine personal Accusative form jednego. The second part, z was, remains unchanged because z meaning out of a group always takes the Genitive.
Doesn't the preposition z usually take the Instrumental case? Why is was in the Genitive here?
It depends on the meaning of z. When z means with, it takes the Instrumental case (like z wami). But when it means from or out of a group, it requires the Genitive case. Since this sentence is extracting one out of you, the Genitive pronoun was is correct.
The words obsadzie and obsadzi look almost identical. Are they related?
Yes, they share the same root! Obsadzie is the Locative form of the noun obsada, which means the cast of a movie or play. Obsadzi is the future perfective form of the verb obsadzić, meaning to cast someone in a role. Both come from the concept of seating or placing people into positions.
Why do we use zmian in the phrase z powodu zmian?