Breakdown of Ta biografia to historia znanych ludzi.
ten
this (m)
ludzie
people
to
is (linking copula)
znany
known
Questions & Answers about Ta biografia to historia znanych ludzi.
Wait, what is the singular form of ludzi?
The singular form is człowiek (person or human). Polish uses a completely different word for the plural (nominative ludzie, genitive ludzi), very similar to how English changes from 'person' to 'people'.
Why is it ludzi here instead of the basic plural ludzie?
It is in the Genitive case because it means 'of people' (the story OF famous people). For this highly irregular noun, the basic plural is ludzie, but the Genitive form drops the 'e' to become ludzi.
Why does the adjective znanych end in -ych?
Because it must match the noun it describes (ludzi) in the Genitive plural. The basic adjective is znany (famous or known). In the Genitive plural, adjectives take the -ych or -ich ending.
Why does the sentence use to for 'is' instead of jest?
When you equate one noun with another noun (this biography = a story), Polish often uses the word to. If you used jest, you would have to change historia to the Instrumental case (jest historią), but using to lets you keep both nouns in the basic Nominative case.
Does historia mean 'history' or 'story' in Polish?