Breakdown of Zrozumiawszy tę przepowiednię, Skorpion przestał się martwić.
ten
this (m)
zrozumieć
to understand (perfective)
przestać
to stop
martwić się
to worry (martwić się o + Acc)
Skorpion
Scorpio
przepowiednia
the prediction
Questions & Answers about Zrozumiawszy tę przepowiednię, Skorpion przestał się martwić.
The current lesson is about the conjunction jako że (seeing as / since). Why isn't it used in this sentence?
This sentence uses the formal participle zrozumiawszy (having understood) to express the exact same idea. In written Polish, these participles often show cause or sequence, working just like a causal clause. You could easily rewrite the first half of this sentence as: Jako że Skorpion zrozumiał tę przepowiednię... (Since the Scorpio understood this prediction...).
How exactly is the word zrozumiawszy formed?
It is an adverbial participle (indicating an action completed before the main action). They are only formed from perfective verbs. To make it, you take the past tense stem of zrozumieć (which is zrozumia-) and add -wszy if it ends in a vowel. If the stem ends in a consonant, you add -łszy instead (like zjadłszy for 'having eaten').
Why does it say tę przepowiednię? I thought 'this' in the accusative case was usually tą.
You will hear native speakers say tą all the time in casual spoken Polish, but tę is the strictly correct written form. Because the feminine noun przepowiednia changes to przepowiednię in the accusative case (acting as the direct object), the matching pronoun ta must properly change to tę.
Why is martwić się (to worry) in the imperfective aspect here, even though the Scorpio definitively stopped doing it?
In Polish, verbs that describe the phases of an action — such as starting (zacząć), finishing (skończyć), or stopping (przestać) — must always be followed by an imperfective infinitive. Even though the action of stopping is completed (perfective przestał), the worrying itself is treated as an ongoing background process, so it stays imperfective.
Learn Zrozumiawszy tę przepowiednię, Skorpion przestał się martwić and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free