Breakdown of Ten moduł czerpie informacje z bazy danych.
ten
this (m)
informacja
information
dane
data
moduł
the module
Questions & Answers about Ten moduł czerpie informacje z bazy danych.
The lesson focuses on korzystać z and składać się z + Genitive. Does czerpać follow the exact same rule here?
Yes! Czerpać (to draw / to derive) is another verb expressing source or origin, so it also pairs with the preposition z + Genitive. In this sentence, the source is bazy danych (Genitive of baza danych).
Why is informacje in the plural here when the English translation says "information"?
Unlike in English, the Polish word informacja is countable. When referring to a collection of facts or multiple pieces of data (like pulling from a database), Polish uses the plural informacje. It is in the Accusative case here because it is the direct object of czerpie.
How exactly does the phrase baza danych work grammatically?
It literally translates to "base of data." Danych is the Genitive plural of the plural-only noun dane (data). Because it modifies baza, it stays permanently in the Genitive. When the whole phrase changes case (like taking the Genitive after z), only the first word changes: z bazy danych.
What is the infinitive of czerpie, and why is there an "i" in this conjugated form?