Word
Przeczytawszy to dzieło, badacz napisał własną książkę.
Meaning
Having read this work, the researcher wrote his own book.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Przeczytawszy to dzieło, badacz napisał własną książkę.
książka
book
ten
this (m)
przeczytać
to read (perfective)
napisać
to write (perfective)
Questions & Answers about Przeczytawszy to dzieło, badacz napisał własną książkę.
How exactly do we form przeczytawszy, and what clause does it replace here?
Przeczytawszy is an adverbial anterior participle. It replaces a time clause like po tym jak przeczytał (after he read). To form it, take the past tense form of a perfective verb for the third-person singular masculine (przeczytał), drop the -ł, and add -wszy.
Could I use the imperfective verb czytać to make a similar word for "having read"?
No, this specific participle ending in -wszy or -łszy can only be formed from perfective verbs, because it describes an action that was completely finished before the main action started. Imperfective verbs use the -ąc ending instead to show two actions happening at the exact same time.
The word badacz appears in the second half of the sentence. Who is doing the reading in the first part?
The researcher (badacz) is doing both. A strict rule for using these participles is that the implied subject of the first part must be exactly the same as the explicit subject of the main clause.