Breakdown of Ta firma jest poza zasięgiem konkurencji.
być
to be
ten
this (m)
firma
company
poza
outside (of something)
Questions & Answers about Ta firma jest poza zasięgiem konkurencji.
Why does poza force zasięgiem to take the Instrumental case here?
The preposition poza (outside/beyond) takes the Instrumental case when it describes a static position or state, answering the question 'where?'. Since the company simply is out of reach (a state), we use the Instrumental zasięgiem. If the sentence described a motion crossing a boundary, answering 'where to?', poza would take the Accusative case instead.
Does zasięg only refer to a metaphorical 'reach', like in business?
Not at all! Zasięg is a very common everyday word for 'range' or 'reach'. For example, you will often use it to talk about cell phone reception or Wi-Fi signal (nie mam zasięgu means 'I have no signal'). It can also refer to the physical range of a vehicle or a radio broadcast.
Why is the word for competition written as konkurencji here instead of konkurencja?
It is in the Genitive case, which is used here to show possession or relationship, translating to 'of the competition' or 'the competition's'. The base form is the feminine noun konkurencja, and feminine nouns ending in -cja drop the 'a' and add 'i' in the Genitive case, becoming konkurencji.
Can poza be used to mean 'except' or 'besides', or is it only for limits?
It is frequently used for both! Beyond physical limits or ranges, poza followed by the Instrumental case is exactly how you say 'apart from' or 'besides' in Polish. A very common phrase you will hear is poza tym, which means 'besides that' or 'anyway'.