Word
To jest dotacja, którą ten działacz otrzymał wczoraj.
Meaning
This is the grant which this activist received yesterday.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of To jest dotacja, którą ten działacz otrzymał wczoraj.
to
this
być
to be
ten
this (m)
wczoraj
yesterday
Questions & Answers about To jest dotacja, którą ten działacz otrzymał wczoraj.
How could we use the compound preposition na rzecz from this lesson to say the grant was "for the benefit of the foundation"?
You would place na rzecz followed by the Genitive case right after the noun it modifies. For example: To jest dotacja na rzecz fundacji, którą ten działacz otrzymał wczoraj. This adds the lesson's target structure to mean "This is the grant for the benefit of the foundation, which this activist received yesterday."
Why is the relative pronoun którą used here instead of the Nominative która?
Even though dotacja is in the Nominative case in the first half of the sentence, the relative pronoun którą takes the Accusative case. This is because its case is determined by its role in its own clause: it is the direct object of the verb otrzymał (received). The activist (subject) received the grant (object).
The word dotacja sounds a lot like the English word "donation". Are they the exact same thing?
Not quite. While related, dotacja is specifically a "grant" or "subsidy", usually meaning an official allocation of funds from a government or institution for a specific purpose. If you want to talk about a private "donation" to a charity, the word you need is darowizna.
Why is the perfective verb otrzymał used instead of the imperfective otrzymywał?