Questions & Answers about Pies nie może przejść przez ten stary płot.
Why do we have prze- on the verb and then the word przez right after it?
In Polish, verbs of motion often use a prefix that conceptually matches the preposition. The prefix prze- means "across" or "through". When you talk about going through an obstacle, you pair the prefixed verb przejść with the preposition przez (through).
The preposition przez takes the Accusative case. Why didn't the endings on ten stary płot change?
You are right that przez requires the Accusative case. However, płot (fence) is a masculine inanimate noun. For masculine inanimate nouns, the Accusative form looks exactly the same as the Nominative (dictionary) form, so ten stary płot does not change its endings here.
Why is przejść in the perfective aspect rather than the imperfective przechodzić?
The perfective verb przejść focuses on the completion of the action. The sentence means the dog is physically unable to successfully complete the action of crossing the fence, rather than talking about the general process or habit of crossing it.
The base verb for walking is iść. Why does it change to -jść in przejść?
When you add a prefix that ends in a vowel (like prze-) to the verb iść, the spelling changes to -jść to make it easier to pronounce. So prze- plus iść becomes przejść.