Word
Przecież wczoraj zamknęli to boisko.
Meaning
But they closed this sports field yesterday.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Przecież wczoraj zamknęli to boisko.
ten
this (m)
wczoraj
yesterday
zamknąć
to close
przecież
after all / obviously
Questions & Answers about Przecież wczoraj zamknęli to boisko.
How does the word boisko fit into our lesson on places and locations?
Boisko (sports field or pitch) is formed using the suffix -isko, which is a classic ending for creating nouns of place (nomina loci). It comes from the root word for fight or battle, bój. So historically it meant a battlefield, but today it is purely used for sports. As with most nouns ending in -isko, it is neuter.
The translation uses But for Przecież. How is this different from just saying Ale?
While Ale just means a simple but, Przecież is a much more expressive particle. It carries the tone of But obviously, After all, or Come on, do you not remember?. In this sentence, the speaker is using it to point out a known contradiction or to express frustration about the field being closed when they expected it to be open.
Who exactly is the they in zamknęli, and why is it in the masculine personal form?
We do not actually know who closed it. In Polish, the third-person plural masculine personal form (zamknęli) is frequently used to refer to a generic, unnamed group of people, like authorities, staff, or the city council. It acts just like the English generic they in they closed the road.
Why does the phrase to boisko look like it is in the nominative case if it is the thing being closed?