Breakdown of Nawet jeśli masz dobrą wytrzymałość, ten maraton będzie trudny.
być
to be
mieć
to have
ten
this (m)
dobry
good
jeśli
if
trudny
difficult
nawet
even
wytrzymałość
endurance
maraton
marathon
Questions & Answers about Nawet jeśli masz dobrą wytrzymałość, ten maraton będzie trudny.
Why use nawet jeśli here instead of nawet gdyby?
Nawet jeśli is used with standard tenses (like the present tense masz) to talk about real or possible conditions. The speaker acknowledges it is quite possible the person has good endurance. If you used nawet gdyby, you would need the conditional mood (nawet gdybyś miał...), which would make it hypothetical or unlikely (Even if you were to have...).
Why is the adjective dobrą in the accusative case (ending in -ą), but the noun wytrzymałość doesn't end in -ę?
The verb mieć (to have) requires the accusative case for its direct object. Most feminine nouns end in -a and change to -ę, but wytrzymałość belongs to a group of feminine nouns ending in a consonant. For these words, the accusative form is exactly the same as the nominative. However, any adjectives attached to it still take the standard feminine accusative ending -ą.
Could I use the word kondycję instead of wytrzymałość?
Yes, dobra kondycja is very common in Polish to describe general physical fitness or stamina. Wytrzymałość is a bit more specific - it translates directly to endurance or toughness, emphasizing the ability to withstand prolonged, exhausting effort, which makes it a perfect fit for a marathon.
Why is it będzie trudny in the nominative case? Shouldn't we use the instrumental case after the verb być (to be)?
When the verb być is followed only by an adjective describing the subject, that adjective stays in the nominative case (będzie trudny). You only use the instrumental case if there is a noun in the predicate. For example, if you added the word for marathon at the end, it would become będzie trudnym maratonem (it will be a difficult marathon).
Learn Nawet jeśli masz dobrą wytrzymałość, ten maraton będzie trudny and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free