Word
Gdzie jest ten szwagier, którego szukam?
Meaning
Where is that brother-in-law I am looking for?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Gdzie jest ten szwagier, którego szukam?
być
to be
gdzie
where
ten
this (m)
który
which, who (relative)
Questions & Answers about Gdzie jest ten szwagier, którego szukam?
Why is the relative pronoun którego in the genitive case here?
The relative pronoun którego refers back to the masculine noun szwagier. It takes the genitive case because the verb szukać (to look for) always requires its object to be in the genitive.
In English we often drop the relative pronoun and just say "the brother-in-law I am looking for". Can I drop którego in Polish?
No, Polish never drops the relative pronoun. You must always use a form of który to connect the two clauses. Skipping it is always grammatically incorrect in Polish.
Why is there a comma before którego when we often wouldn't use one in English?
Polish punctuation rules are very strict: you must always place a comma before a relative clause that starts with a pronoun like który (or its forms like którego).
Since Polish doesn't have the word "the", why do we use ten before szwagier?
While Polish lacks definite articles like "the", you can use demonstrative pronouns like ten (this/that) to emphasize that you are talking about a specific, already discussed person. Here, it adds the feeling of "that particular brother-in-law".