Breakdown of Współzałożyciel tego startupu to sławny programista.
ten
this (m)
to
is (linking copula)
sławny
famous
programista
programmer
Questions & Answers about Współzałożyciel tego startupu to sławny programista.
How does the prefix współ- change the meaning of założyciel in this sentence?
Why do we use to here instead of jest for "is"?
In Polish, you can use to as a shortcut for "is" when equating two nouns. A major perk of using to is that the following noun phrase stays in the Nominative case (the dictionary form), hence sławny programista. If you used jest, you would need the Instrumental case: ...jest sławnym programistą. Both options are perfectly natural.
Why is the ending -u used for tego startupu?
The phrase tego startupu means "of this startup", which requires the Genitive case. For inanimate masculine nouns, the Genitive ending is usually -a or -u. Many modern English loanwords in Polish, especially in tech and business (like biznesu, blogu, or startupu), take the -u ending.
Programista ends in "-a". Why is the adjective before it masculine (sławny)?