Breakdown of Proszę naprawić ten ekran, który jest zepsuty.
być
to be
ten
this (m)
który
which, who (relative)
proszę
please; here you are
Questions & Answers about Proszę naprawić ten ekran, który jest zepsuty.
Why do we use który in this sentence instead of która or które?
The word który means "which" or "that". It has to match the gender and number of the noun it refers back to. Here, it refers to ekran (screen), which is a masculine singular noun. Because the screen is the subject in the second part of the sentence (it "is broken"), we use the basic Nominative case form: który.
Why is ten ekran not changed from its dictionary form? Shouldn't it change because it is the object being fixed?
You are right to think it should change, because it is the direct object of the verb naprawić (to fix). This means it takes the Accusative case. However, ekran is a masculine inanimate noun. For masculine inanimate nouns, the Accusative case looks exactly like the basic Nominative (dictionary) case.
Is the comma before który required?
Yes, it is absolutely mandatory. In Polish, you must always place a comma before relative pronouns like który when they introduce a new part of the sentence.
In English we say "that is broken", so can I use the Polish word że for "that" here?
No, you cannot use że here. The word że is used to connect statements, like "I know that it is late" (Wiem, że jest późno). When "that" acts as a pronoun referring back to a specific noun (like the screen), you must use który or its matching forms.