Word
Nasłuchałam się plotek na tym bankiecie po lewej stronie.
Meaning
I heard a lot of gossip at this banquet on the left side.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nasłuchałam się plotek na tym bankiecie po lewej stronie.
ten
this (m)
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
po lewej stronie
on the left
plotka
the rumor
Questions & Answers about Nasłuchałam się plotek na tym bankiecie po lewej stronie.
How does nasłuchałam się change the meaning compared to just saying słuchałam?
The combination of the prefix na- and the reflexive pronoun się adds the meaning of doing something to the point of excess, saturation, or satisfaction. While słuchałam just means "I listened," nasłuchałam się means "I heard a lot of" or "I listened to my fill." The -am ending also indicates that the speaker is female.
Why is the word for gossip (plotek) in the genitive case here?
Verbs that use this na- ... się cumulative pattern almost always require their object to be in the genitive case rather than the accusative. Since plotka is a feminine noun, its genitive plural form is plotek.
Why do we use the preposition na in na tym bankiecie instead of w?
In Polish, events, ceremonies, and social gatherings take the preposition na (followed by the locative case). Just like you would say na imprezie (at a party) or na weselu (at a wedding), you use na for a bankiet.
I know lewej stronie is locative, but why do we use the preposition po to say "on the left side"?