Breakdown of Czy podoba ci się ten stary obraz?
czy
[question particle]
ten
this (m)
stary
old
podobać się
to appeal / to like (aesthetically, first impressions)
ci
to you (sg)
obraz
painting
Questions & Answers about Czy podoba ci się ten stary obraz?
Why does the sentence use podoba ci się instead of translating "you like" directly?
In Polish, we often express liking an object with the verb podobać się, which literally means "to appeal to". So, instead of asking "Do you like this painting?", Polish asks "Does this painting appeal to you?". That is why we use the dative pronoun ci (to you).
If "you" is the one liking the painting, why is ten stary obraz (this old painting) the subject of the sentence?
Because of how podobać się works! Since the literal meaning is "Does this painting appeal to you?", the painting is the one doing the action of "appealing". Therefore, ten stary obraz is in the basic subject form (the Nominative case), and the verb podoba is in the "it" form to match the painting.
Why are ci and się placed right next to each other after the verb?
Both ci (to you) and się (the reflexive part of the verb) are short, unstressed words. In Polish, these tiny words like to hide in the middle of a sentence rather than at the very beginning or end. When you have more than one, they naturally cluster together, usually right after the first verb.
Why do we use ten stary instead of ta stara or to stare?
The words for "this" (ten) and "old" (stary) must match the gender of the noun they describe. The word for painting, obraz, is a masculine noun. If you were asking about a feminine noun like książka (book), it would change to match it: ta stara książka.
Learn Czy podoba ci się ten stary obraz and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free