Breakdown of Nie zależy nam na tym emocjonalnym konflikcie.
nie
no / not
ten
this (m)
my
we
zależeć na
to care about
konflikt
the conflict
emocjonalny
emotional
Questions & Answers about Nie zależy nam na tym emocjonalnym konflikcie.
Why isn't "tym emocjonalnym konflikcie" in the Genitive case, since the sentence starts with "Nie"?
This perfectly demonstrates the prepositional constraint on the Genitive of Negation. The object here follows the preposition na. Whenever a verb's object is introduced by a preposition, negating the verb does not change the case. Because zależeć na requires the Locative case, tym emocjonalnym konflikcie stays in the Locative despite the nie.
Doesn't the verb "zależeć" usually mean "to depend"? Why is it translated as "care about" here?
The meaning changes based on the preposition. Zależeć od means "to depend on" (for example, To zależy od ciebie - It depends on you). However, zależeć na combined with a person in the Dative case (like nam) means "to care about" or "to matter to". Literally, this sentence implies "It does not matter to us about this emotional conflict."
Why is "nam" (to us) in the Dative case instead of using the standard subject "my" (we)?
In Polish, expressions about feelings, internal states, or things that "matter" often use an impersonal structure where the experiencer is in the Dative case. The verb zależy stays in the third-person singular (it matters), and the Dative nam tells us who it matters to.
Why does the noun "konflikt" change its spelling to "konflikcie" in the Locative case?
For masculine inanimate nouns ending in a hard consonant like -t, the Locative ending is -ie. Adding this ending softens the final consonant, mutating the hard -t into a soft -ci- sound. This is a standard phonetic shift in Polish, turning konflikt into konflikcie.
Learn Nie zależy nam na tym emocjonalnym konflikcie and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free