Jestem stałym klientem tej kawiarni.

Questions & Answers about Jestem stałym klientem tej kawiarni.

Why is the phrase for regular customer translated as stałym klientem instead of stały klient?
Because of the verb jestem (I am). When you use the verb być (to be) to describe someone's identity, profession, or role using a noun phrase, that phrase must take the instrumental case. Therefore, the basic nominative form stały klient changes to the instrumental stałym klientem.
How could I express a similar idea using the frequentative verb bywać from this lesson?
You could say Często bywam w tej kawiarni (I often frequent this café). While the original sentence uses jestem to state a fact about your identity as a customer, using the frequentative verb bywać focuses on the repeated, habitual action of spending time there.
Does the word stałym literally mean "regular"?
In this context, yes. The adjective stały (here in the instrumental case as stałym) literally means constant, permanent, or fixed. However, when talking about a customer (klient) or a guest, it is the standard Polish way to express being a regular.
Why does ta kawiarnia change to tej kawiarni at the end of the sentence?
It is in the genitive case, which is often used to express possession or the English concept of "of". Here, it links the two noun phrases to mean a customer "of" this café. The feminine pronoun ta (this) changes to tej, and the noun kawiarnia takes the genitive ending -i to become kawiarni.

Learn Jestem stałym klientem tej kawiarni and more in Polish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free