Breakdown of Czy ta pani tu pracuje? Jest kelnerką.
być
to be
tu
here
czy
[question particle]
pani
madam / Mrs.
Questions & Answers about Czy ta pani tu pracuje? Jest kelnerką.
Why is it kelnerką instead of kelnerka?
When we say someone is a certain profession, Polish uses the verb być (to be) followed by the Instrumental case. For feminine nouns ending in -a like kelnerka, the ending changes to -ą in this case. That is why it becomes kelnerką.
Where is the word for 'she' in the second sentence?
In Polish, you do not always need to use subject pronouns like ona (she) because the verb itself tells us who is doing the action. Since we just talked about ta pani (this lady), the verb jest (is) is enough to mean 'she is'.
Why do we use ta before pani?
The word for 'this' has to match the gender of the noun it points to. Pani (lady) is a feminine noun, so we use the feminine form ta instead of the masculine ten or neuter to.
How do we know it is a yes/no question?
The sentence starts with the question word czy. Placing czy at the beginning of a statement is the standard way to turn it into a yes/no question in Polish, similar to asking 'Does...' or 'Is...' in English.