Word
On stworzył lekarstwo, które działa przeciwko tym bakteriom.
Meaning
He created a medicine which works against these bacteria.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of On stworzył lekarstwo, które działa przeciwko tym bakteriom.
on
he / it (m)
ten
this (m)
lekarstwo
medicine
który
which, who (relative)
Questions & Answers about On stworzył lekarstwo, które działa przeciwko tym bakteriom.
Why does the sentence use tym bakteriom instead of the basic plural te bakterie?
The preposition przeciwko (against) is the trigger here. It always requires the noun phrase following it to take the Dative case. The plural Dative form of te bakterie (these bacteria) is tym bakteriom.
Could I use the shorter word przeciw instead of przeciwko?
Yes, przeciw and przeciwko are interchangeable and both mean 'against'. Both require the Dative case. Przeciwko is just a bit more common in everyday Polish, especially before pronouns like tym.
Why is the relative pronoun które used here rather than który?
The word które (which) refers back to lekarstwo (medicine). Because lekarstwo is a neuter noun, the relative pronoun has to match its gender, taking the neuter form które. If the sentence used the masculine synonym lek (drug), you would use który instead.
Why do the two verbs in this sentence use different tenses?
The verb stworzył (created) is in the perfective past tense because the act of inventing the medicine is a completed, one-time event in the past. However, the medicine still has an effect today, so działa (works/acts) is in the present tense to describe a current fact.