Breakdown of Kto ponosi koszty tej inwestycji?
ten
this (m)
kto
who
koszt
cost
inwestycja
investment
ponosić
to bear
Questions & Answers about Kto ponosi koszty tej inwestycji?
How does ponosi connect to the verbs of motion we are learning?
The verb ponosić is an abstract use of the multidirectional verb of motion nosić (to carry) combined with the prefix po-. While you cannot physically carry a financial cost, Polish uses this compound verb idiomatically for bearing burdens, such as ponosić koszty (to bear costs), ponosić konsekwencje (to bear consequences), or ponosić odpowiedzialność (to bear responsibility).
What is the perfective equivalent of ponosić, and how would it change the sentence?
The perfective pair is ponieść, which is built on the unidirectional verb of motion nieść. If you asked Kto poniesie koszty tej inwestycji?, you would be asking a future tense question about a one-time consequence: Who will bear the costs? Using the imperfective ponosi asks about the ongoing arrangement or general state of affairs.
Why is tej inwestycji in the Genitive case rather than matching the Accusative case of koszty?
The phrase translates to costs OF this investment. In Polish, the Genitive case is used to link two nouns to show possession or association. While koszty is in the Accusative case because it is the direct object of the verb, tej inwestycji is simply modifying those costs, so it must take the Genitive.
Since koszty looks exactly like the basic plural form, is it in the Nominative case here?
It is actually in the Accusative case because it is the direct object receiving the action of the verb. However, for inanimate nouns like koszt, the Accusative plural form is completely identical to the Nominative plural form.
Learn Kto ponosi koszty tej inwestycji and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free