Breakdown of Kierownik kazał pozamykać te dwoje drzwi.
ten
this (m)
drzwi
the door
kierownik
manager
kazać
to tell / to order (command)
Questions & Answers about Kierownik kazał pozamykać te dwoje drzwi.
Why do we use dwoje instead of dwie for counting doors?
Because drzwi is a "plural-only" noun (pluralia tantum). In Polish, when you count nouns that only exist in the plural, you must use collective numerals like dwoje, troje, or czworo instead of standard numbers.
What case is the word drzwi in after dwoje?
It is in the Genitive plural. When collective numerals like dwoje act as the subject (Nominative) or direct object (Accusative) of a sentence, they force the noun that follows them into the Genitive case. For drzwi, the Genitive form happens to look identical to the Nominative form.
If dwoje makes the noun Genitive, why is the word for "these" te (Accusative) and not tych (Genitive)?
Demonstrative pronouns placed before the numeral agree with the entire phrase's role in the sentence, not the noun's forced Genitive case. Since the phrase te dwoje drzwi is the direct object of the verb and refers to inanimate objects, the pronoun takes the Accusative plural form te.
Why does the verb pozamykać have a po- prefix instead of just being zamknąć?
The prefix po- here adds a "distributive" meaning. It emphasizes that the action is being done to multiple objects, often one by one. While zamknąć means simply "to close", pozamykać specifically means "to close all of them" or "to go around closing multiple things" - which fits perfectly since there are two doors.