Breakdown of Ten sławny muzyk został też świetnym tłumaczem.
ten
this (m)
świetny
great
też
also, too
zostać
to become
Questions & Answers about Ten sławny muzyk został też świetnym tłumaczem.
Why do we use świetnym tłumaczem instead of the basic dictionary form świetny tłumacz?
This is the main rule of the verb zostać (to become). When you state what profession or role someone becomes, the following noun and its describing adjectives must take the Instrumental case.
How do we know to use the -ym ending for the adjective świetnym?
For masculine nouns in the Instrumental case, adjectives take either an -ym or -im ending. Because the base word świetny ends with a hard consonant sound before the ending, it takes -ym.
Why does the noun tłumacz (translator) get the ending -em here?
Masculine nouns in the Instrumental case typically add -em or -iem. Since tłumacz ends in cz, which Polish grammar treats as a soft-sounding letter, we just add -em to get tłumaczem.
The verb został is perfective. Why use that instead of the imperfective form zostawał?
We use the perfective został because the action is finished: he successfully reached his goal of becoming a translator. You would use the imperfective zostawał only to emphasize the ongoing, incomplete process of him becoming one.