Breakdown of Niegrzeczny chłopiec nie jest posłuszny ojcu.
być
to be
nie
no / not
ojciec
father
chłopiec
boy
Questions & Answers about Niegrzeczny chłopiec nie jest posłuszny ojcu.
Why is niegrzeczny written as a single word, but nie jest as two?
This is the core rule for spelling nie in Polish. The word nie is written together with adjectives (like grzeczny becoming niegrzeczny) and nouns. However, nie is written separately from verbs (like nie jest), with only a few distinct exceptions like nienawidzić (to hate).
Could I rewrite the second half of the sentence as jest nieposłuszny? How would that change the spelling?
Yes, you can! If you choose to negate the adjective instead of the verb, it becomes nieposłuszny. Because you are now negating an adjective rather than a verb, the nie must be attached directly to the word. The meaning shifts slightly from "is not obedient" to "is disobedient", but in practice, they are used interchangeably.
Why is the father (ojciec) in the dative case (ojcu) here?
The adjective posłuszny (obedient) dictates the case of the noun that follows it. To express who or what you are obedient to, Polish requires the dative case. Other adjectives that take the dative include wierny (loyal/faithful) and wdzięczny (grateful).
Why does the "e" disappear when ojciec becomes ojcu?